译文
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在(zai)意身后千年的虚名?
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈(qu)原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝(di)开始。(王兴康)
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
兴趣浓时常常独来独往去游玩(wan),有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧(bi)绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
注释
10擢:提升,提拔
③冠盖:官僚们的官服车盖。雍容:华贵的样子。
⑷凭阑:靠着栏杆。
呼晴:唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
此官:当时作者任顺天府儒学教授,是个闲职。
②蕙:蕙兰,兰花的一种,春日开花。
12.画省:指尚书省。
繇赋︰徭役、赋税。
⑻村:一作“山”。暮:一作“路”。