译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求(qiu)我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如(ru)玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远(yuan)嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
这有易国的放牧者,又在哪里(li)遇到女子?
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
希望皇上远的效法圣祖,近的学习孝宗,完全铲除近代(dai)的阻塞隔膜的弊病。常朝以外,就到文华、武英两殿,仿效古代内朝的意思:大臣每隔三天或五天,进来问一次起居;侍从官司和御史,各选一员上殿来轮流回答咨询;各部门有事请求决断,皇上根据自己的看法决断它;有不容易决断的,就和大臣当面讨论解决。不时地引见群臣,凡是谢恩、辞行这类情况,群臣都可以上殿陈奏,皇上虚心地问他,和颜悦色地开导他。象这样,人人都能够毫无保留地说出自己的意见;皇上虽然深居皇宫,可是天下的事情却全都清清楚楚地摆在眼前。外朝用来端正上下的名分,内朝用来沟通远后的意见。像这样,哪里会有近代的阻塞隔膜的弊病呢?唐尧、虞瞬的时候,耳聪目明,好的言论没有被埋没,民间没有遗漏的贤人,也不过是这样罢了。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
注释
(21)休牛: 放牛使休息。
⑶伤心:极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。
图:除掉。
⑹歌钟:伴唱的编钟。此指歌乐声。
(7)稀:依稀,模糊,看不清楚。一作“稀少”解。所见 稀:即少见的好画。这两句说,和尚告诉我说,古壁上面的佛像很好,并拿来灯火观看,尚能依稀可见。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
逆:迎战。大夫种:即文种,越国大夫。庸:用。申胥:即伍子胥,封于申,故又称申胥。华登:吴国大夫。简服:训练。挫:败。决拾:射箭用具。素:预先。履:实行。授命:拼命。约辞:委婉的言辞。行成:求和。广侈:扩张,使其生骄心。不吾足:不把我们放在心上。伯:通“霸”,称霸。罢:通“疲”,疲劳。烬:灰烬。