译文
孤舟遥遥渐远逝,归思不(bu)绝绕心曲。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
经过了几千里江上扬帆,竟然都(du)没遇到一座名山。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备(bei)将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞(ci),一概略而不言,惟恐有所亵渎。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
因为顾念我久(jiu)久未回,因而他们远涉而来。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
注释
⑩一星飞堕:这里用的暗喻,就是流行坠落代表一个人死亡。这里指诸葛亮之死。
右尹:官名。夕:晚上谒见。
164.逢:相遇,指王亥相逢有易女。
(82)豚(tún):小猪。彘(zhì):大猪。
⑸定于一:朱熹《集注》云:"必合于一然后定."(一:统一。)
15、则:就。