译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了(liao)上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁(ning)政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不(bu)来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置(zhi)了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
从前皖南有一个农妇,在河边拾柴,隐约听到了鸟的叫声,好像在哀鸣,仔细一看,是一只野鸭。农妇走近它,看见它的两个翅膀上血迹斑斑,怀疑是受伤了。农妇捧着野鸭回家,治疗了十天左右,伤口慢慢愈合,(野鸭)临行之时,频频点头,好像是在感谢。过了一个多月,有数十只野鸭来到了农妇的园中栖息,并且每天产很多的蛋,农妇不忍心拿去卖,就孵化了它们,孵出的小鸭成群。到了第二年,农妇家渐渐富裕起来了,大概是受伤的野鸭的报答。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
两岸是青(qing)山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
注释
(21)馆人:管理客馆、招待宾客的人。
飞花:柳絮。
⑷护田:这里指护卫环绕着园田。语出《汉书·西域传序》:“自敦煌西至盐泽,往往起亭,而轮台、渠犁,皆有田卒数百人,置使者校尉领护。”
185.不胜心:心中不能忍受。帝:指夏桀。
103. 末技:不值得重视的技能,此处指与“本业”相对的“末业”,即工商业。
③绮翼:鸳鸯美丽的翅膀。
163.湛湛:水深的样子。