译文
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有(you)一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地(di)方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗(an)。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开(kai)了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀(yao),室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁(bi),桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐(tu)蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
春天的景象还没装点到城郊,
注释
俄:一会儿,不久。
舍:离开,放弃。
使君:指赵晦之。
⑥云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
⑷平阳歌舞:平阳公主家中的歌女。新承:一作“承新”。