译文
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
冷雨洒满江天的(de)(de)夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
唉,悲伤啊!你是什么(me)人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不(bu)知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有(you)什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加(jia)上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽(mang)莽原野荒郊。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
⑿“老”,并非实指年龄,而指消瘦的体貌和忧伤的心情,是说心身憔悴,有似衰老而已。
⑶菱歌:东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。清唱:形容歌声婉转清亮。
每:常常。
79.解羽:指太阳被射落,里面三足乌的羽翼散落下来。
195.伐器:作战的武器,指军队。
②濯(zhuó)锦川:即锦江。岷江分支之一,在今四川成都平原,传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳,濯于他水,则锦色暗淡,故称。
萧萧两鬓生华:形容鬓发华白稀疏的样子。