译文
在木兰为桨沙棠为舟的(de)(de)船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
我原本(ben)也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高(gao)贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
李白坐上小船刚刚要离(li)开,忽然听到岸(an)上传来告别的歌声。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
魂啊不要去西方!
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
魂啊不要去南方!
水天相接,晨雾蒙(meng)蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
注释
⑤斜川:在江西庐山侧星子、都昌二县间,陶潜有游斜川诗,词中借指元初宋遗民隐居之处。
④些些:数量,这里指流泪多。
⑩讵:表示反问,岂。
⑧琵琶江上曲:指白居易《琵琶行》:“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。”
⑹盖:车盖,即车上遮阳防雨的伞盖。
颠踬(zhì)窜踣(bó):倾仆逃窜。