译文
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高(gao)低不齐,历历在目。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片(pian)迷蒙。我在堂前亲手栽(zai)种的那棵柳树啊(a),离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
近年来做官的兴味(wei)淡淡的像一层薄纱,谁又(you)让我乘马来到京都作客沾染繁华?
不管风吹浪打却依然存在。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
闲居时忧伤能自我排遣(qian),临别感伤情绪一发难收。
早到梳妆台,画眉像扫地。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
身影迟滞在楚关(guan)的月下,心却飞往秦塞云中。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
注释
⒃尔:你,指大女儿。当何秋:当在何年。
4.玉辇:本指皇帝所乘的车,这里泛指一般豪门贵族的车。
⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。
闻:听到。
⑨谭:同“谈”。二三子:即“二三君子”的略称,大家,诸君。
⑶肯数:岂可只推。邺下黄须儿:指曹彰,曹操第二子,须黄色,性刚猛,曾亲征乌丸,颇为曹操爱重,曾持彰须曰:“黄须儿竟大奇也。”这句意谓,岂可只算黄须儿才是英雄。邺下,曹操封魏王时,都邺(今河北临漳县西)。
⒁楗(jiàn),门上关插的木条,横的叫“关”,竖的叫“楗”。重束,双重控制。