译文
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花(hua)娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床(chuang)写生。
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何(he)处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双(shuang)双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
辛亥年冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离(li)别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样(yang), 就一定(ding)不会辜负这互相思念的心意。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
朽木不 折(zhé)
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
注释
斯螽(zhōng):虫名,蝗类,即蚱蜢、蚂蚱。旧说斯螽以两股相切发声,“动股”言其发出鸣声。
⑴肩舆(yú):一种用人力抬扛的代步工具,用两根竹竿,中设软椅以坐人
①褰(qiān)裳:提起衣服。
(4)“不逢”二句:意思是,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
⑦梨花风,梨花为第十七番花信风。
商音、羽奏:商声和羽声。商声凄凉,羽声较激昂。
(26)式:语助词。