译文
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下(xia)颠簸(bo),外国船只连续前来朝见,四(si)方珍宝争(zheng)相进贡(gong)奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之(zhi)间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知(zhi)道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
吟唱之声逢秋更苦;
陶潜隐居避开尘世的纷争,
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
注释
13.风光:春光。共流转:在一起逗留的盘桓。
274.彰:显著。屈原问,为什么楚成王杀君自立,而忠名更加显著。
64.左右:指周围的人。涕:眼泪。流离:流泪的样子。从横:同“纵横”。
⑴义公:指诗中提到的唐代高僧。习禅寂:习惯于禅房的寂静。
惊:惊动。
⑽万国:指全国。