译文
屈原名平(ping),与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正(zheng)做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您(nin)就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月(yue)出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
正暗自结苞含情。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
金黄的芦苇铺满江岸,白色的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸(song)立在江堤上,红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
注释
147.长薄:杂草丛生的林子。
⑺濯濯(zhuó):肥壮貌。
②紧把:紧紧握住。
52.椭:狭而长。顺:与椭同义。
(21)尔骨:你的尸骨,焉:在那里。
蕃:多。