译文
燕王喜欢小巧玲珑的东(dong)西。有个卫人请求用(yong)棘刺的尖端雕刻猕猴，燕王很高兴，用三十平方里土地的俸禄供养他。燕王说：“我想看看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说：“君王要想看它，必须在半年中不到内宫住宿，不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏，只有这样，才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来，但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说：“我是(shi)做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻，被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋，削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端，大王不妨看看他的削刀，能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说：“好。”于是对那个卫人说：“你在棘刺尖上制作猕猴，用什么来刻削？”卫人说：“用削刀。”燕王说：“我想看看你的削刀。”卫人说：“请您允(yun)许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人，不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？
只要有重回长安的机会，我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了，妻子的来信勾起了归家之念，梦里回家神情恍惚难分真假。
齐国桓公九合诸侯，最终受困身死尸朽。
东西南北四方土地，哪边更长哪边更多？
一条代水不能渡过，水深无底没法测量。
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
象故侯流落为民路旁卖瓜，学陶令门前种上绿杨垂柳。
举杯邀请明月，对着身影成为三人。
南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
有背着盐的和背着柴的人，两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿，将要走了，争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果，就去报了官。李惠让他们出去，回头看州府的主簿说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，看见（发现）有少许盐末，就说：“得到实情了!”再让争吵的双方进来看，背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。
庭院中有一株枇(pi)杷树，是我妻子去世那年她亲手种植的，如今已经高高挺立着，枝叶繁茂像伞一样了。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息，但是，高洁的英名却万古流传。
射出的百支箭中有一支不中靶，就不能算是善射；驾驭车马行千里的路程，只差半步而没能走完，这也不能算是善驾；对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一，当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情，学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多，桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识，才算得上是个学者。
魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。文侯要出去赴约，随从的侍臣说：“今天饮酒这么快乐，天又下雨了，您要去哪里呢？”魏文侯说：“我与别人约好了去打猎，虽然在这里很快乐,但是怎么能不去赴约呢？”于是自己前往约定地点，亲自取消了打酒宴。魏国从此变得强大。
（织女）伸(shen)出细长而白皙的手 ，摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。
“那些防御工事高耸入云端，即使飞鸟也不能越逾。
《招魂》屈原 古诗的巫师引导君王，背向前方倒退着一路先行。
听，细南又在散打西厅的窗棂，
从前三后公正德行完美，所以群贤都在那里聚会。
注释
①苕（tiáo）溪：水名。一名苕水。由浙江天目山的南北两麓发源，至小梅、大浅两湖口入太湖。酬：赠答。梁耿：刘长卿的朋友，中唐书法家。
①南山：指庐山。
31、曾益：增加。曾，通“增”。
42.安国平父、安上纯父：王安国，字平父。王安上，字纯父。
90.计久长：打算得长远。
⑩采：选择，接纳。 《阳春》：即《阳春曲》，一种属于“阳春白雪”的高雅歌曲。
