译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
今日生离死别,对泣默(mo)然无声;
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷(juan)向西南逃亡。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州(zhou)》新(xin)曲,其乐融融。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
裴侍御(yu)在(zai)水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
正是换单衣的时节,只恨客居(ju)异地,光阴白白地 流逝。祈求春天暂留片刻,春天匆(cong)匆归去就像鸟儿飞离,一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在?夜里一场急风骤雨,埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地,散发着残留的香气,凌乱地点缀着桃花小路,轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落共惋惜?只有蜂儿蝶儿像媒人使者,时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静寂,渐渐地草木繁盛茂密,绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊,不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条,故意钩着行人的衣裳,仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语,表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花,在头巾(jin)上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳,向人俏媚地斜倚(yi)。花儿呵,切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿,还写着寄托相思的字,如何可以看出来呢?
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
注释
(6)掉:摇着尾巴。掉,摆动,摇动。
⑸幽州:即渔阳,也用以概指北方。幽州原是汉武帝所置十三部刺史之一。今北京一带。唐时渔阳、桑乾都属幽州。
②参寥子:即僧人道潜,字参寥,浙江于潜人。精通佛典,工诗,苏轼与之交厚。元祐六年(1091年),苏轼应召赴京后,寄赠他这首词。
猗(yǐ):《说文》《广雅》作“掎”,牵引。“掎桑”是用手拉着桑枝来采叶。南朝乐府诗《采桑度》云:“系条采春桑,采叶何纷纷”,似先用绳系桑然后拉着绳子采。女桑:小桑。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
⑿槎(chá):木筏。
⑷令:让,使。金距:公鸡斗架,全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》:“ 季郈之鸡。季氏介其鸡,郈氏为之金距。” 杨伯峻注:“《说文》:‘距,鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部,中有硬骨质之髓,外被角质鞘,故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负:是必定获胜的意思。