译文
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之(zhi)遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世(shi)间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
樽前拟把归期说定,一杯心切(qie)情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆(zhuang)打扮。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像(xiang)才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏(shu)的星星,点点闪闪。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
注释
③历阳:县名,即今安徽和县,与金陵隔江相望。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。
195、濡(rú):湿。
⑷堕泪碣;即岘山上的羊祜碑(碑为方形,碣为圆形。这里即指碑)。
妩媚:潇洒多姿。