译文
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
红漆髹墙壁丹(dan)砂涂护版,还(huan)有黑玉一般的大屋粱。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩(nu)》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究(jiu)学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些(xie)笔墨化在色(se)情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧(jiu)幽梦不断。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
注释
碧云:指茶团。宋代的茶叶大都制成团状,饮用时要碾碎再煮。碧:形容茶的颜色。笼碾:两种碾茶用具,这里作为动词用,指把茶团放在各种器皿中碾碎。玉成尘:把茶团碾得细如粉尘。这里“玉”字呼应“碧”字。
14.彩衣:五彩衣服,指官服;
④“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀。
状:情况
④歜(chù):文伯自称其名。主:主母。