译文
魂魄归来吧!
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情(qing)!
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
寒冬腊月里,草根也发甜,
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
在长安回头远望骊山宛如一(yi)堆堆锦绣,山顶上(shang)华清宫千重门依次打开。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常(chang)高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯(bei)酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽(feng),北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
四十年来,甘守贫困度残生,
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
15.厩:马厩。
4.南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。
4.远道:犹言“远方”。
⑸花:黎简校作“萤”。曝(pù)衣楼:皇宫中帝后于七月七日曝衣之处。唐沈佺期《《七夕》李贺 古诗曝衣篇》诗:“宫中扰扰曝衣楼,天上娥娥红粉席。”
(19) 良:实在,的确,确实。
51. 洌:水(酒)清。
83、矫:举起。
涵:包含,包容。
叔:拾。苴(jū):秋麻之籽,可以吃。
⑸桃叶:晋代王献之有妾名桃叶,笃爱之,故作《桃叶歌》(南朝陈僧智匠《古今乐录》载)。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女的代称或指思念的佳人。