译文
老朋友预备丰盛的饭菜(cai),邀请我到他好客的农家。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人(ren)而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了(liao)。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县(xian)经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要(yao)轰动四方。
身穿粗衣情自(zi)乐,经常贫困心安处。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
神君可在何处,太一哪里真有?
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
注释
253、改求:另外寻求。
⑺回塘:岸边弯曲的湖塘。
⑧幽素:幽美纯洁的心地。
⑽鞠:养。
⒁昊(hào)天:广大的天。罔:无。极:准则。