译文
陶潜隐居避开尘世的纷争,
官高显赫又有什么用呢(ne),不得收养我这至亲骨肉。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
鱼在(zai)哪儿在水藻,悠悠长(chang)长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
我有去处来报答春(chun)光(guang)的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边(bian)城梁州普照着和煦阳光。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前(qian)。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
我问江水:你还记得我李白吗?
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
注释
⑸望望:瞻望,盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》:“连山眇烟雾,长波回难依。”
恃:依靠,指具有。
念无与为乐者:想到没有和我一起游乐的人。念,想到。 无与为乐者,没有可以共同交谈(游乐或赏月)的人。者:……的人。
② 星桥:星津桥,天津三桥之一,“洛水贯都,以像星汉”此处或以星津桥指代天津三桥。”东都洛阳,洛水从西面流经上阳宫南,流到皇城端门外,分为三道,上各架桥,南为星津桥,中为天津桥,北为黄道桥[2] 。开元年间,改修天津桥,星津桥毁,二桥合而为一。[3]
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。