译文
前线战况和妻子弟妹的(de)消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么(me)苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正(zheng)在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我(wo),倚着栏杆,愁思正如此的深重。
“魂啊归来吧!
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
深知你祢衡却没能推荐(jian),惭愧我空作一名献纳之臣。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋(lin)漓。
登上这座楼来眺望四周,暂且(qie)在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口(kou),倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
注释
(31)谪:封建王朝官吏降职或远调。
(181)刑之无少姑息——按照刑律处罚他们,毫不宽容。
苹:生长在浅水中的一种水草。苹飙(biāo):吹过水草的秋风。
①“《岁暮》杜甫 古诗”句:这年十二月作者客居梓州。
(100)栖霞——山名。一名摄山。在南京市东。
玄:是黑而赤的颜色。玄、黄指丝织品与麻织品的染色。