译文
林叶转红，黄菊开遍，又是晚秋时节，我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去，归来的大雁也没有捎来他的消息，不知道游子的去处，能往何处寄书呢？我越失望越思念，伤心得临窗挥泪，泪流不止，滴到砚台上，就用它研墨写信吧。点点滴滴，一直写到离别后，情到深处，泪水更是一发不可收，滴到信笺上，竟然把红笺的颜色给染褪了。
人从出生到逝去，都(du)要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠，人生易老。时光就那样(yang)，它只懂得催人老，不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感，离别后每次酒后（我）就因思念而泪湿春衫呢。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华，只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
朝廷对衡山施以祭祀之典，但治理国家在于(yu)德政而不是烧香点蜡。
今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小，因此常常飞到这里筑巢。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨，吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
被我的话所感动她站立了好久；回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
烧烛检书，奇文共赏，疑义相析；看剑饮杯，激起我满腔的壮志豪情。
登高楼坐水阁，吐论滔滔不绝，声音清(qing)朗。
空坛澄清疏松影落(luo)水底，小洞清幽细草芳香沁人。
只能日夜听那哀猿啼鸣，夜夜梦里与你相见。
野火烧燃着山上的蔓草，烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李(li)白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
军队并进击敌两翼，他又如何指挥大兵？
注释
⑸君恩：指唐代宗之恩。代宗曾对杜甫两次授官（补京兆功曹和检校工部员外郎）。君，指唐代宗。
寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”，又名枫桥寺；另一种说法，“寒山”乃泛指肃寒之山，非寺名。寺曾经数次重建，现在的寺宇，为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时，被日本人运走，下落不明。
柳湖：西湖旁多植柳，故有是称。
⑹春流：春江水涨，江水奔流。或指流经成都的郫江、流江。蜀城：指成都，也可泛指蜀中城市。
⑸故垒：过去遗留下来的营垒。
前欢：昔日的欢娱。南唐冯延巳《鹊踏枝》：“历历前欢无处说，关山何日休离别。”
13、漫：沾污。
（67）寄将去：托道士带回。