译文
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为(wei)上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的(de)炊烟,那么淡,那么细。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我(wo)送你一曲《霜天晓角》。
我现在才知道(dao)梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
呵,我这(zhe)颗心不再与春花一同萌发;
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广(guang)阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风(feng)中罢了。”
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
注释
12 杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。
嚣(xiāo)尘:喧闹的俗尘。
(3)宝玦:玉佩。
278. 何如哉:(这是)怎么回事呢。何如:表示对情况的询问。哉:表疑问语气,也有感叹的色彩。
(65)出肺肝相示:譬喻做出非常诚恳和坦白的样子。
(3)吴钩,宝刀名。霜雪明,谓宝刀的锋刃像霜雪一样明亮。
5、如:如此,这样。
⑥憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。
⑷别后:指苏轼于元丰七年(1084)四月离开黄州。