译文
申(shen)伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人(ren)赞颂。吉甫创作这首(shou)诗,篇幅既长(chang)情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
但是(shi)道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此(ci)铭文的流传是如此之难(nan);而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古(gu)人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
注释
11.物破亦有时:东西总有坏的时候。
318、偃蹇(yǎn jiǎn):盛多美丽的样子。
湘水:即湖南境内的湘江
②瀚海:谓沙漠。明周祈《名义考》:瀚海,“以飞沙若浪,人马相失若沉,视犹海然,非真有水之海也。"
花有清香:意思是花朵散发出清香。
②君:古代对男子的尊称。
涂:同“途”。邹:战国时小国,今山东邹县。
(166)诸衙门整容俸——额外冗员。