译文
陈太丘和朋友相约同行,约定的时间在中午,过了中午朋友还没有(you)到,陈太丘不再等候他而离开了,陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁,在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方:“你的父亲在吗?”元方回答道:“我父亲等了您很久您却还没有到,已经离开了。”友人便生气地说道:“真不是人啊!和别人相约同行,却丢下别人先离开了。”元方说:“您与我父亲约在正午,正午您没到,就是不讲信用;对着(zhuo)孩子骂父亲,就是没有礼貌。”朋友感到惭愧,下了车想去(qu)拉元方的手,元方头也不回地走进家门。
从前有个医生,自己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来(lai)两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面(mian),又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
驽(nú)马十驾
拥有玉体的小怜进御服侍后主(zhu)的夜晚,北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
安居的宫室已确定不变。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
注释
①父怒,垯之:他。
3.羁旅:寄居他乡,生活飘泊不定。羁:音(jī),停留。
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
望:希望,盼望。
3.踪迹:指被小艇划开的浮萍。
④值:遇到。叟(sǒu):老翁。
(55)胝:因磨擦而生厚皮,俗称老茧。
⑥安所如:到哪里可安身。