译文
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧(ba)。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些(xie)都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依(yi)然长存。这后半生的缘分,恐(kong)怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
难道是松树没有遭遇凝重的寒(han)意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
一年年过去,白头发不断添新,
玄宗返(fan)回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
和我一起携(xie)手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
任天上云卷云舒,看(kan)世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
注释
③刑天:神话人物,因和天帝争权,失败后被砍去了头,埋在常羊山,但他不甘屈服,以两乳为目,以肚脐当嘴,仍然挥舞着盾牌和板斧。(《山海经·海外西经》)
既望:农历十五日叫望,十六日叫既望。
⑴定风波:词牌名。
露桥:布满露珠的桥梁。
⑵凤吹声:吹笙的声音。