译文
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天(tian)早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘(cheng)御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱(chang)和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个(ge)春天的黄昏,他们已欢乐终(zhong)日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可(ke)(ke)洒了!
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
为了什么事长久留我在边塞?
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
夺人鲜肉,为人所伤?
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我相逢时却已过了几个春天。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
注释
于:在。
⑵空斋:空荡的书斋。
觉: 醒悟:~悟。~醒。“~今是而昨非”。
⑻与君:给你们,为你们。君,指岑、元二人。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
(11)被:通“披”。指穿。