译文
我心中感(gan)激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
洁白的(de)纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫(zi)烟。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到(dao)这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是(shi)那么)遥远,(我)纵(zong)目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
江岸高馆耸云霄,更有(you)危楼倚山隈。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几(ji)个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
来欣赏各种舞乐歌唱。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
注释
5.泉路:黄泉路,死路。泉,黄泉,置人死后埋葬的地穴。
⑧下德:道德低下的人。不失德:竟谓执守形式上的德。无德:没有实际的德。
⑵胜:美景。辄(zhé):总是,就。
施:设置,安放。
⒁临歧:歧路,岔路。古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西等地。
43.老聃(dān):即老子,姓李名耳,春秋时楚国人,思想家,道家学派创始人。相传孔子曾向他学习周礼。聃是老子的字。