译文
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
一清早我(wo)就对镜梳妆,妆成(cheng)后却又忍不住犹豫徘徊。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日,秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲(zhou)烟霭纷纷。晴日朗(lang)照(zhao),溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗(an)暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
注释
[23]间厕:参加,这里是交错的意思。
39、雅闻:常听说。雅,副词,素来,常。术学:关于术数方面的学问,指天文、历算等。
冲冲:古读如“沉”,凿冰之声。
70.媪(ǎo):刘老年妇女的尊称,同今之“老太太”。
(8)李君:李先生。此指空桑里长出的李树。
④黄肠:苏林曰:以柏木黄心致累棺外,故曰黄肠,指棺木。
(4)甫:国名,此指甫侯。其封地在今河南省南阳市西。申:国名,此指申伯。其封地在今河南南阳北。
画秋千:装饰美丽的秋千。