译文
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
侥幸摆脱出(chu)来(lai),四外又是空旷(kuang)死寂之域。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
去年秋天,我(wo)派去的人回来,承蒙(meng)您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三(san)百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
注释
⑺高枕:高枕无忧。
砌:台阶。雕栏玉砌:指远在金陵的南唐故宫。
2. 皆:副词,都。
⑺玉钩:状新月、缺月,望月而冀其复圆,寓人间别而重逢意。
5.其:代词,指祸患。
(29)雕虫小技:西汉扬雄称作赋为“童子雕虫篆刻”,“壮夫不为”(见《法言·吾子》)。虫书、刻符为当时学童所习书体,纤巧难工。此处是作者自谦之词。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。