译文
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
臣李密(mi)陈言:我因命运不好,很早就遭(zao)遇到了不幸,刚出生六个月,父亲就弃我而死去。我四岁的时候,舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯我年幼丧父,便亲自抚养(yang)。臣小的时候经常生病,九岁时不能走路。孤独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门庭(ting)衰微、福分浅薄,很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从(cong)来就没有离开她。
严森险峻惊心动魄下马(ma)拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
失去了焉支山(shan),我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
注释
登岁:指丰年。
④《老子》:“道之出口,淡乎其无味。”
⑹武功:古代武功县,范围大致包括今武功全境,扶风中南部,眉县全境和岐山南部。
箭雁:中箭而坠逝的大雁。
①朝:朝堂。一说早集。