译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
醉后失去了天和地(di),一头扎向了孤枕。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云(yun)洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台(tai)上眺望,没有音信。帆船来来往(wang)往,天边是帝王的住所。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵(ling)异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
注释
①岘首:在襄阳城南数里处。《襄阳府志》:“襄有三岘,此山为首,故以岘首名。”依次由南向西有岘中、岘尾之说。凭高:登临高处。襄中:指襄阳城一带。李白登上岘山远望襄阳城一带。
21、湮:埋没。
⑸平:和也,和二国之好。谓救陈以调和陈宋关系。陈、宋:诸侯国名。
而物之可以足吾欲者有尽:而可以足吾欲之物者有尽,译为“但是能满足我们欲望的东西却是有限的”。
50、死于安乐:享受安乐使人萎靡死亡。
云中君:本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。
骈骈:茂盛的样子。