译文
回到家进门惆怅悲愁。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便(bian)看看,美好的时光,一定要明显的不(bu)容易。直到黄昏大风(feng)起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊(a),蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身(shen)后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫(mo)愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
注释
“雷惊”句:意思是《清明》黄庭坚 古诗早已过了惊蛰的节气,万物正欣欣向荣。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
“朱粉”句:不在脸上涂抹脂粉。
23、迨(dài)诸父异爨(cuàn):等到伯、叔们分了家。迨,及,等到。诸父,伯父、叔父的统称。异爨,分灶做饭,意思是分了家。
⑬燃犀:晋代温峤点燃犀角,投入牛渚矶的深水中,照见底下有许多奇形怪状的水中生物,因受扰而不安。
10、身:自己