译文
人们个(ge)个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
当初,霍氏(shi)奢侈,茂陵徐生说:“霍氏一定得死。人奢侈就不谦虚,不谦虚就一定玷辱皇上;此人也就是背叛天道。他的地位比别人高,大家一定忌妒他。霍氏掌权很久了,忌妒他的人很多了。全部人都忌妒他,而他又背天道而行,不等待死等什么?”于是上疏皇上说:“霍氏宽裕昌盛,皇上您即使想厚待他,应当适时抑制他,不要让他最后到死亡的地步。”上书三次,才听到。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
世上难道缺乏骏马啊?
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜(ye)奔流。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
颗粒饱满生机旺。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身(shen)着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴(ban)地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决(jue)定不下。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
注释
⑿云砂:细碎的石粒,指边塞风光。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
③“江城”句:酽,原指味浓,这里指酒的味道醇厚。这一句俱见人情,亦是“道人不惜阶前水”之意,平淡有味。
⑻巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。
⑷红蕖(qú):荷花。
⑽吊:悬挂。