译文
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
怎么(me)砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
夜半久立独沉思,一眼(yan)遍观四周天。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样(yang)流出来。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
不知自己嘴,是硬还(huan)是软,
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
人心失去体统,贼(zei)势腾起风雨。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干(gan)出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都(du)是常有的事,姑且由他(ta)去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满(man)天露冷风清,杏花洁白如雪。
注释
14、济:救济。
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
②衣袂:衣袖。
②寻盟:重温旧盟。齐桓公曾在曹国的洮会合过鲁、宋等诸侯,故称“寻盟”。寻,通“爝(jué)”,把冷了的东西重新温一温,引申为重续或重温。盟,在神前立誓缔约。
55.得:能够。
萧萧两鬓生华:形容鬓发华白稀疏的样子。
干城之具:捍卫国家的将才。干,盾牌,文中意为捍卫。干和城都用以防御。具,将才。