译文
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
在一个柳絮纷飞(fei)的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
魂啊不要去东(dong)方!
因而想起昨夜梦见杜陵的美(mei)好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士(shi)兵冲进大门。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就(jiu)是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
酒味清香最宜冰(bing)镇了喝,不能让仆役们偷饮。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
新近我久已不闻鸿(hong)雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋(lin)沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
汉江之上有游女,想去追求不可能。
伍举知道郑国有了防备,就请求让军队垂下箭囊入城。郑国同意了。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
注释
温泉:即温泉宫,天宝六载改名华清宫,在今陕西临潼县南骊山上。山人,指隐士,隐士常住山林,故称山人。驾,皇帝的车子,这里代指皇帝。
(人们)只能远远地观赏(它们)却不能亲近而不庄重地玩弄它。(焉:句末语气词,相当于现代汉语中的“啊”“呀”等语义虚词。)
⑾招邀:邀请。
故人:老朋友。此处指任立政、霍光、上官桀等人。
⑻文翁:汉景时为郡太守,政尚宽宏,见蜀地僻陋,乃建造学宫,诱育人才,使巴蜀日渐开化。翻:翻然改变,通“反”。