译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这(zhe)个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容(rong)憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧(ba)(ba)。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄(qi)凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
衣被都很厚,脏了真难洗。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与(yu)草木相依。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
注释
⑻潈(zōng):众水汇在一起。“空中”二句:意谓瀑布在奔流过程中所激起的水花,四处飞溅,冲刷着左右青色的山壁。
⑻讼:诉讼。
斟酌损益:斟情酌理、有所兴办。比喻做事要掌握分寸。(处理事务)斟酌情理,有所兴革。
⑻伊:为第三人称代词,此词的“伊”亦指男性。
④瑶阶:玉砌的台阶,亦用为石阶的美称,这里指宫中的阶砌。
⑷华胥(xū):梦境。
⑸五更钟、三月雨:都是指思念人的时候。
116.为:替,介词。