译文
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
当年金谷园二(er)十四友,手把金杯听不够。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
苏(su)秦将去游说楚王,路过洛阳,父(fu)母听到消息,收拾房屋,打扫街道,设置音乐,准备酒席,到三十里外郊野去迎接。妻子(zi)不敢正面看他,侧着耳朵听他说话。嫂子像蛇一样在地上匍匐,再三再四地跪拜谢罪。苏秦问:“嫂子为什么过去那么趾高气扬,而现在又如此卑躬屈膝呢?”嫂子回答说:“因为你地位尊贵而且很有钱呀。”苏秦叹道:“唉!贫穷的时候父母不把我当儿子,富贵的时候连亲戚(qi)也畏惧,人活在世上,权势地位和荣华富贵,难道是可以忽视的吗?”
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天(tian),湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣(yi),带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
注释
(39)形:具体的外在区别和表现。 异:区别。
⑶寒雁:秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。
(5)蓍(shī):多年生草本植物,古人用其茎来占卜。
乐成:姓史。
7、第:只,只有
11.其:那个。
⑤砥砺,磨刀石。二句是说,和“雄杰士”的形象比较起来,泰山小得如同一块磨刀石,黄河窄得象一条带子。《史记·高祖功臣侯者表》:“使河如带,泰山若砺,国以永宁,爱及苗裔。”这里袭用其句。
⑹试问:一作“问取”