译文
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到(dao)了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走(zou)的和留下的彼(bi)此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放(fang)哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右(you)面奔行跃动。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
传闻是大赦(she)的文书到了,却被流放夜郎去。
曲终人去,宛如(ru)飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
注释
⑸杜甫《春望》诗:“国破山河在,城春草木深。“这句说面对落日映照下的大地山河,想到国破家亡,不禁感慨万端。
⑼归人:归来的人。晋陶潜《和刘柴桑》:“荒涂无归人,时时见废墟。”此指北返渔阳的行客。
香阶:飘满落花的石阶。
〔45〕凝绝:凝滞。
⑻这句当在“畏”字读断,是上一下四的句法。这里的“却”字,作“即”字讲。“却去”犹“即去”或“便去”。是说孩子们怕爸爸回家不几天就又要走了,因为他们已发觉爸爸的“少欢趣”。金圣叹云:“娇儿心孔千灵,眼光百利,早见此归,不是本意,于是绕膝慰留,畏爷复去。”
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。
⑴绣帘:一作“翠帘”。