译文
那时军中(zhong)死去的并非贵妃一(yi)人,死了那么(me)多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
清晨我打马(ma)在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
老百姓呆不住了便抛家别业,
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎(hu)狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路(lu),于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争(zheng)。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色(se)青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
注释
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
相撑拒:互相支拄。这句是说尸体众多堆积杂乱。
“关中”句:关中小儿,指李辅国。《旧唐书·宦官传》:“李辅国,闲厩马家小儿,少为阉,貌陋,粗知书计,为仆事高力士。”《通鉴》注:“凡厩牧、五坊、禁苑给使者,皆渭之小儿。”晋泰始谣:“贾裴王,乱纪纲。”
悔:咎,灾祸,这里指亡故。
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。
139. 自附:自愿地依附。