译文
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不(bu)像以前年轻的时候了。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花(hua)丛中。湖(hu)中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁(chou),有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
不管(guan)是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
注释
援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
豪俊交游:豪杰来往。
(4)幽晦:昏暗不明。
⑹石中火,梦中身:比喻生命短促,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历。石中火,语出北齐刘昼《新论·惜时》:“人之短生,犹如石火,炯然而过。”梦中身,语出《关尹子·四符》:“知此身如梦中身。”
⑹扉:门扇。
[3]无推故:不要借故推辞。