译文
我家有娇女,小媛和大芳。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
唐宪宗元(yuan)和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听(ting)(ting)到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样(yang)子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
你供职幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然(ran)听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
吴起一生都和灾祸伴搭,因为心智太差希望太大,做河西守将时多么强健,被人杀害时又虚弱可怕。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
烛龙身子通红闪闪亮。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
注释
6.深:另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处; “生”可理解为在形成白云的地方)
38.方出神:正在出神。方,正。
[29]秾:花木繁盛。此指人体丰腴。纤:细小。此指人体苗条。
郭:外城。
④日向西:一天天向西推进。青坂在陈陶以西。
纪:记录。
⑼本:原本,本来。
⑹鸭头绿:当时染色业的术语,指一种像鸭头上的绿毛一般的颜色。