译文
美好的时光中，佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方，如今已冷落无人了。
花飞卉谢，叶茂枝繁，朋友出了京城，暮云中的楼阁又(you)映衬着帝京的繁华，古今之(zhi)情都在其中。
分垄培植了留夷和揭车，还把杜衡芳芷套种其间。
仰面朝天纵声大笑着走出门去，我(wo)怎么会是长期身处草野之人？
学(xue)习究竟应从何入手又从何结束呢？答：按其途径而(er)言，应该从诵读《诗》、《书》等经典入手到《礼记》结束；就其意(yi)义而言，则从做书生入手到成为圣人结束。真诚力行，这样长期积累，必能深入体会到其中的乐趣，学到死方能后已。所以学习的教程虽有尽头，但进取之愿望却不可以有片刻的懈怠。毕生好学才成其为人，反之又与禽兽何异？《尚书》是政事的记录；《诗经》是心声之归结；《礼记》是法制的前提、各种条例的总纲，所以要学到《礼经》才算结束，才算达到了道德之顶峰。《礼经》敬重礼仪，《乐经》讲述中和之声，《诗经》《尚书》博大广阔，《春秋》微言大义，它们已经将天地间的大学问都囊括其中了。
为王事尽力岂敢说路远，只希望能从梦中返归。
生前乘坐的油壁车，傍晚时准在一旁等待。
她体态轻盈(ying)、语声娇软的形象，我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说：长夜多寂寞呀，你这薄情郎怎么会知道呢？春天才刚开头，却早已被我的相思情怀染遍了。
《武侯庙》杜甫 古诗的孔明先生的画像早已遗落不知何处，整座山空寂只有草木徒长。
风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃，
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
惭愧不是祢衡处士，虚对鹦鹉洲。
普天之下，请问这个世界，什么地方可以使我容身？暂栖身在水泊梁山，今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气，红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤，真是一笑值千全，美如仙女的体态，与薄情人没有缘份。
当年的青山（江山）依然存在，太阳依然日升日落。
天上万里黄云变动着风色，
四野的战争还没得到安平，我已经老了却得不到安宁。
豺狼在城称帝，龙种却流落荒野，
注释
3 黄叶：枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
（59）若是：如此。甚：厉害。
⑹郡亭：疑指杭州城东楼。看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。
⑤聊：愿。员（yún 云）：同“云”，语助词。
竦：同“耸”，跳动。
车箱入谷：《太平寰宇记》：“车箱谷，一名车水涡，在华阴县西南二十五里，深不可测。祈雨者以石投之，中有一鸟飞出，应时获雨。”
（1）《氓》佚名 古诗：《说文》“《氓》佚名 古诗，民也。”本义为外来的百姓，这里指自彼来此之民，男子之代称。蚩（chī）蚩：通“嗤嗤”，笑嘻嘻的样子。一说憨厚、老实的样子。
④吴山：泛指江南群山。
⑤千嶂：绵延而峻峭的山峰；崇山峻岭。