译文
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望(wang),目不暇接。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
(重耳(er))将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参(can)与到哭泣(表达)悲哀的丧礼(li)中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪(na)里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
注释
4.塞垣:关塞。这里指西北边防地带。
封书,写信,古代书信用封泥加印,故曰封书。
①吴山:指钱塘江北岸的山,此地古代属吴国。越山,钱塘江南岸的山,此地古代属越国。
(1) 武侯:指诸葛亮。诸葛亮于后主建兴元年(223年),封为武乡侯,省称武侯。《武侯庙》杜甫 古诗:指祭祀诸葛亮的庙。其庙有多处,如襄阳、成都、南阳、夔州等地都有《武侯庙》杜甫 古诗。这里指夔州《武侯庙》杜甫 古诗,在今四川省奉节县白帝城西。张震《武侯祠堂记》:“唐夔州治白帝,武侯祠在西郊。”
宫厩(jiù):宫中马舍。这里指专供宫中享乐用的马匹。