译文
寒冬腊月里,草根也发甜,
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是(shi)英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子(zi)里,吹起竹笛直到天明。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清(qing)风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同(tong)伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船(chuan)儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
注释
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
离席:离开座位。
揾:wèn。擦拭。
③嘈:即喧闹,嘈杂。
浩然之气:正大刚直的气质。
24、宜多应者:应当(有)很多响应的人。宜:应当。
共:同“供”。
99.伐:夸耀。