译文
已不知不觉地快要到清明。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
抛开忧愁(chou)不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中(zhong)感到羞耻难当。
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍(bian)及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自(zi)一人迈向长满青草的池(chi)塘畔,去聆听青蛙的叫声。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄(ji)。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗(lang)的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
注释
⑦竹竿:指钓竿。袅袅:动摇貌。
(77)堀:同窟。
127.班(pán)乎:犹“班然”,依次相连的样子。裔裔:络绎不绝地向前行进的样子。
⒄稽(qǐ)首:叩头到地,伏地停留片刻方起,叫稽首。是九拜(九种拜的礼节)中最恭敬的。
⑻烛明香暗:是指夜深之时。香,熏香。画堂:一作“画歌”,一作“画楼”;一作“画阑”。指华丽而精美的君室。深:一作“声”,指幽深。
绝域:更遥远的边陲。
③小儿破贼:《通鉴》记淝水之战、谢安得驿书,知秦兵已破,时方与客围棋,摄书置床上,围棋如故。客问之,徐答曰:“小儿辈遂已破贼。”当时率军作战的是其弟侄,故称“小儿辈”。
(25)深造道德:在道德修养上深造,指在道德修养上有很高的成就。