译文
丘(qiu)迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的(de)英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门(men)庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
等到秋天九月重阳节来(lai)临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日(ri)已西斜。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光(guang)照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
啊,处处都寻见
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
注释
36.简:选拔。
①汴京:汴京:今河南开封市。五代的梁、晋、汉、周及北宋皆定都于此,故称汴京。
66.服:驾车,拉车。
⑶白杨、松柏:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志。
20.无:同“毋”,不,不要。
过尽:走光,走完。