译文
邻居朋友经常来我这(zhe)里，谈谈过去的事情，人人畅所欲言；
庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，她登楼向远处望去，却看不见那通向章台的大路。
你张弓可摧南山虎，伸臂手接太行飞猱
天(tian)的中央与八方四面，究竟在哪里依傍相连？
（楚国大夫）王(wang)孙圉在晋国访问，（晋国国王）定公设宴招待他，（晋国大夫）赵简子（佩带着能发出）鸣响的玉来和他相见，问王孙圉说：“楚国的白珩还在吗？”（王孙圉）回答说：“在。”简子说：“它是宝啊，价值多少啊？”（王孙圉）说：“没（将(jiang)它）当成宝。楚国所当成宝的，叫观射父(fu)，他能发表（上乘的）训导和外交辞令，来和各诸侯国打交道，使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相，能够说出（先王）的训导和典章，陈述各种事物，朝夕将成败的经验和教训告诉国君，使国君不忘记先王的基业；还能上下取悦鬼神，顺应了解它们的好恶，使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之湖，金属、木材、箭竹、箭杆所生产的地方啊，龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮、犀牛(niu)皮、羽毛、牦牛尾，用于军备，来防备未料的患难；也用来供应钱财布匹，以馈赠给各诸侯们享用。如果各诸侯对礼品感到满意，再加之贤相们的训导和外交辞令；有患难的防备，皇天神灵相辅佑，我国君王能够免于各诸侯国之罪责，国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩，这只是先王的玩物，哪称得上是宝啊？”
屋前面的院子如同月光照射。
越王勾践征集全国绝色，西施扬起娥眉就到吴国去了。
碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
战旗飞动如电，刀剑耀眼放光。
“魂啊回来吧！
衣被都很厚，脏了真难洗。
我急忙提笔写下了这首诗歌，恐怕稍有延迟，那清丽的景色便从脑海中消失，再也难以描摹。
那个殷商纣王自身，是谁使他狂暴昏乱？
守卫边疆的将士没有粮食，辛劳的老百姓正在挨饿(e)，是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢？
什么时候你能载酒到这里来，重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
看到园中即将熟的梅子，便到待梅熟时邀朱老一同尝新；看到堂前的松树，便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流(liu)，随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
注释
（22）中山：春秋时建，战国初建都于顾（今河北定县），前429年（魏文侯十七年）灭。
42于：向。
2．平台：春秋时期宋平公所建造，故址在今河南商丘梁园区东。
中通外直：（它的茎）内空外直。
40.抢呼欲绝：头撞地，口呼天，几乎要绝命。抢，碰撞。
13.不时之须：随时的需要。“须”通“需”。
6.明察秋毫：形容视力好。秋毫，指鸟类到了秋天，重新生出来非常纤细的羽毛。后来用来比喻最细微的事物。
复：复除徭役