译文
魂魄归来吧!
长江(jiang)滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
人生一(yi)死全不值得重视,
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
那穿着青领(周代学(xue)士的服装)的学子哟,你们令(ling)我朝夕思慕。只(zhi)是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
来欣赏各种舞乐歌唱。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
魂魄归来吧!
注释
倾国:指绝代佳人
(134)逆——迎合。
⑵落涨痕:涨水后水落留下的痕迹。
(19)环水:即中溪,俗称梳洗河,流出泰山,傍泰安城东面南流。
⑤轮扁(piān),斫(zhuó)轮者也:《庄子·天道》载:桓公在堂上读书,轮扁在堂下斫轮,轮扁停下工具,说桓公所读的书都是古人的糟粕,桓公责问其由。轮扁说:臣斫轮“不徐不疾,得之于手而应于心,口不能言,有数存焉于其间“。却无法用口传授给别人。斫:雕斫。
之:指郭攸之等人。
(49)诛其身:勾践平吴后,疑忌文种功高望重,赐剑令其自尽。
琼:美玉;宇:房屋。指月中宫殿,仙界楼台。也形容富丽堂皇的建筑物。
⑴谢朓北楼:即谢朓楼,为南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建,故址在陵阳山顶,是宣城的登览胜地。谢朓是李白很佩服的诗人。