译文
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
呵,假如把这所有的(de)音响尽皆谱入琴曲,
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
盛开的花丛深处(chu)(chu),耸立着高楼,东风从半卷的画帘吹入,令人觉得分外柔软。春天已经回来,苍翠镀上阡陌,平莎长得娇嫩,垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花,云烟淡淡地搁住新雨,刚刚感到微寒,忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界,游人还未欣赏,却全都交给了黄莺和飞燕。
这个(ge)日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常(chang)使历代英雄们对此涕泪满裳!
注释
26 已:停止。虚:虚空。
天涯芳信:给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
3. 皆:副词,都。
⒃居、诸:语助词。
195. 他端:别的办法。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
97.扬:抬起。袘(yì):裙子下端边缘。戌削:形容裙缘整齐的样子。