译文
我(wo)家注在西秦,开始只是靠小小的(de)随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩(wan)。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间(jian)。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就(jiu)如同凭空乘风,却不知道在哪里(li)停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
我好比知时应(ying)节的鸣(ming)虫,
举目远望,时至初冬,万木萧(xiao)条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
我有多少的恨,昨夜梦中(zhong)的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
注释
⑷层霄:弥漫的云气。
殊遇:特殊的对待,即优待、厚遇。
[25]壹郁:同“抑郁”。
(1)泷(shuāng)冈:地名。在江西省永丰县沙溪南凤凰山上。阡(qiān)表:即墓碑。阡:墓道。
⑴洞仙歌:词牌名。
⒂大旗五丈,指刘邦的军队。撞双环,代指攻破关隘。
⑿由:通"犹"
10.圜(yuán):天体。九重:九层。