译文
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
蜜蜂和蝴蝶一(yi)群群都飞向同一方向,顺着(zhuo)蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞(dong)穴,飞翔(xiang)的鸟儿在鸟巢上盘旋。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人(ren)当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌(qi)成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
注释
12.北音清越:北边(那座山石)的声音清脆而响亮。越,高扬。
⒀禋祀︰祭天神之礼。
京畿(jī):国都及其行政官署所辖地区。
肄:练习。
⑶暗香浮动:梅花散发的清幽香味在飘动。
忠犯人主之怒:唐宪宗迎佛骨入宫,韩愈直谏,几被处死,经大臣营救,贬潮州刺史。
机阱:设置机弩的陷阱。这里比喻陷害人的圈套
⑤凋:原意指草木枯败凋零,此指失去了鲜艳的色彩。